Een particuliere klant uit Sint-Amands in de provincie Antwerpen doet beroep op de vertaaldiensten van Crealingua. Hij wil een geboorteakte uit Brazilië laten vertalen vanuit het Portugees, alsook laten legaliseren. Ons vertaalkantoor specialiseert in gerechtigde vertalingen in alle Europese talen. De geboorteakte wordt toegewezen aan een van onze gerechtigde vertalers die het document accuraat naar het Nederlands vertaalt. Legalisatie bij de rechtbank maakt de akte voortaan ook rechtsgeldig in België.
Archives for the ‘Sint-Amands Vertalers’ Category
Beëdigde vertaling Portugees-Nederlands uittreksel geboorteakte (Sint-Amands)
woensdag, 16 maart 2011
Beëdigde vertaling van een uittreksel uit een geboorteakte van de brontaal Portugees naar het Nederlands door Vertaalbureau Crealingua.
De klant uit Sint-Amands, provincie Antwerpen, bezorgt ons de akte die afkomstig is uit de staat Alagoas in Brazilië.
Onze native en beëdigde vertaler vertaalt het document van het Portugees naar het Nederlands. Erna volgt legalisatie bij de Rechtbank van Eerste Aanleg. Dit houdt in dat de handtekening van de beëdigde vertaler gewettigd wordt zodat het document rechtsgeldig is in het buitenland, dus ook in België, wat de opzet is van onze klant.
