Een internationale organisatie gevestigd in Brussel contacteert ons voor een dringende vertaling. Het betreft de vertaling van een uitvoerend notarisbeslag van het Nederlands naar het Engels. Het 15 pagina’s tellende document wordt accuraat vertaald door onze native vertaler Engels met specialisatie in deze materie. Een tweede vertaler zorgt voor een extra revisie om een perfect eindresultaat te garanderen. De opdracht wordt afgerond binnen het gevraagde strakke tijdsbestek.
Archives for the ‘Brussel Vertaalbureaus’ Category
Vertaling Nederlands-Engels website (Brussel)
woensdag, 1 december 2010
Vertaalbureau Crealingua vertaalde voor de Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen (VMSW) een deel van de website naar het Engels. De vertalingen werden uitgevoerd door een native vertaler Engels en extra gereviseerd door een andere vertaler.
Vertaling Engels-Pools veiligheidsfiches (Brussel)
woensdag, 17 november 2010
Voor een bedrijf in de chemische sector in Brussel, voerde Vertaalbureau Crealingua een technische vertaling van veiligheidsfiches uit. Hiervoor werd één van onze native vertalers Pools ingezet om de fiches van het Engels naar het Pools te vertalen. Gezien de moeilijkheidsgraad van dergelijke technische vertalingen, volgde er een extra revisie door een tweede vertaler.
