Beëdigde vertaling van geboortedocumenten en bijhorende apostilles voor een particuliere klant uit Amsterdam. De vertalingen dienen te gebeuren van het Portugees naar het Nederlands. Vertaalbureau Crealingua specialiseert in beëdigde vertalingen in alle Europese talen. Onze native vertaler zorgt voor een nauwkeurige vertaling van de officiële documenten naar doeltaal Nederlands. Erna volgt een legalisatieprocedure bij de Rechtbank van Eerste aanleg.

Beëdigde vertaling door vertaalbureau Crealingua vanuit het Engels naar het Nederlands. Het betreft een geboorte-akte met bevestigde apostille uit Virginia, VS.
Een apostille vereenvoudigt de legalisatie van vele officiële documenten, in navolging van het Apostilleverdrag van Den Haag in 1961 dat vele landen onderschreven. Vroeger moesten de relevante ambassades of consulaten van de landen alle buitenlandse documenten verifiëren voor men ze lokaal accepteerde. De apostille, uniform qua uitzicht en inhoud voor alle landen, bevestigd aan het officiële document vervangt deze procedure.
Onze beëdigde vertaler vertaalt de geboorte-akte en apostille naar het Nederlands. Via een legalisatieprocedure bij de Rechtbank van Eerste aanleg worden beide documenten ook rechtsgeldig in België.

Een particuliere klant uit Bloemfontein, Zuid-Afrika, doet beroep op de vertaaldiensten van Crealingua. Hij wil een reeks officiële documenten laten vertalen van het Engels naar het Nederlands.
De vertalingen gebeuren door een van onze native en beëdigde vertalers Nederlands. Daarop volgt legalisatie bij de Rechtbank van Eerste aanleg. Deze procedure maakt de documenten rechtsgeldig in het buitenland.

Een particuliere klant uit Leiderdrop in Nederland contacteert ons vertaalbureau om zijn diploma van de middelbare school te vertalen.
Crealingua werkt met licentiaten en vertalers die native speakers zijn. Zij vertalen de documenten van de klant naar hun geboortetaal, de taal waarin ze zijn opgegroeid. Dit garandeert een perfecte vertaling. Deze opdracht gebeurt door een van onze native vertalers Engels die het diploma zorgvuldig vertaalt.

Een particuliere klant doet beroep op onze vertaaldiensten om zijn attest van inschrijving in het consulair bevolkingsregister van Bangkok te vertalen. Dit attest is uitgegeven door de ambassade van Bangkok in Thailand. De vertaling gebeurt van de brontaal Nederlands naar de doeltaal Engels. Een van onze native en beëdigde vertalers Engels voert deze opdracht uit. Het officiële document wordt achteraf ook nog gelegaliseerd via de rechtbank.